Kirche, Ämter und Schulen

1850 Sterbeurkunde
Die Möglichkeit einer Vergrößerung bietet die PDF - bitte das Dokument anklicken.

Transkription

1850 Sterbeurkunde; Transkription
Quelle: Matheus in’t Zandt, Lottum NL

No. 1537 Sterbe-Urkunde.
Gemeinde Köln Kreis Köln Regierungs-Bezirk Köln

Im Jahre tausend achthundert fünfzig, den fünften des Monats August ist mir Gerhard Küchen delegirtem Beigeordneten des Ober-Bürgermeisters von Köln, als Beamten des Personenstandes der nachfolgende Auszug durch den Civilstandsbeamten von Kaiserswerth mitgetheilt worden, welcher lautet, wie folgt: Im Jahre tausend acht hundert fünfzig, am fünfzehnten des Monats Juli, Nachmittags um zwei Uhr habe ich, Beigeordneter Johann
Franz Nicodem, als delegirter Beamter des Civilstandes der Sammtgemeine Kaiserswerth, über das Ableben einer zu folge des von mir heute aufgenommenen Protokolles, heute Vormittag gegen neun Uhr, im Rheine, unterhalb hiesiger Stadt angefischten unbekannten nackten männlichen Leiche, von etwa fünf und zwanzig bis fünf und dreißig Jahre alt, schwächlicher, kleiner Statur, nicht ganz fünf Fuß lang, deren Kopf von Haaren ganz entblößt und welche nur am Kinn und an der Oberlippe Spuren eines schwarzen, rasirten Bartes, sonst aber keine Spuren von Haarwuchs mehr hatte, auf deren linken Vorderarm ein Cruzifix und rechter Brust eine weibliche Figur blau und roth tättowirt waren, und woran im Uebrigen wegen der schon eingetretenen starken Fäulnis nur noch die Stirne als flach, die Nase als klein und die Zähne als schadhaft zu erkennen waren, übrigens acht bis vierzehn Tage im Wasser gelegen haben mochte, - den gegenwärtigen Akt in dieses Register eingetragen und demjenigen Exemplar, welches beim Königlichen Landgerichte deponirt werden soll, eine beglaubigte Abschrift des bezogenen Protokolls beigefügt.

(gez) Nicodem. Für gleichlautende Ausfertigung, welche nach Vorschrift des Artikels zwei und achtzig bürgerlichen Gesetzbuches dem Herren Civilstandsbeamten zu Köln mitgeteilt
wird, da die Leiche nach einer Mittheilung der Polizeibehörde zu Köln jene des am sechs und zwanzigsten Juni dieses Jahres daselbst beim Baden im Rheine ertrunkenen Schiffers Gerhard Hüsgen, Ehemann von Apollonia Gerhards, sechs und sechzig Jahre alt, zuletzt wohnhaft: Buttermarkt Nummer sechs und vierzig in Cöln, sein soll.

Kaiserswerth, den 2. August 1850
(Siegel) Der delegirte Civilstandsbeamte :) gez.) Nicodem
Für die richtige Eintragung:
Küchen